28,15,0,50,1
600,600,60,1,5000,1000,20,2000
90,300,1,50,12,25,50,1,70,12,1,50,1,1,1,5000
Berge (v.l.n.r.): Poschyschewska, Breskul, Howerla
Berge (v.l.n.r.): Poschyschewska, Breskul, Howerla
Huzulischer Kerzenständer in Kryworiwnja. Foto: Sofia Onufriv
Huzulischer Kerzenständer in Kryworiwnja
Ostereiermuseum in Kolomyja. Foto: Sofia Onufriv
Ostereiermuseum in Kolomyja
Friedhof in Tschornohuzy Foto: Sofia Onufriv
Friedhof in Tschornohuzy
Howerla Foto: Thomas Reck
Howerla
Huzulenmusikerin Foto: Thomas Reck
Huzulenmusikerin
Huzulische Trachten Foto: Sofia Onufriv
Huzulische Trachten
Jüdischer Friedhof in Schabie Foto: Thomas Reck
Jüdischer Friedhof in Schabie
Unterwegs auf die Howerla Foto: Sofia Onufriv
Unterwegs auf die Howerla

Direkt zur Reisebuchung

Waldkarpaten

Huzulen, Räuber, Bergjuden und Bojken in grandioser Natur

 

ÜBERBLICK

 

Mischhirja – Synewyrsee – Kolotschawa – Deljatin – Werchowyna/Schabie – Kryworiwnja – Howerla – Wyschnyzja/Wischnitz – Kolomyja – Kosmatsch

"Großartig, was man in einer so unbekannten und abgelegenen Gegend an historischen, politischen, kulturellen und kulinarischen Eindrücken bekommen kann. Sehr perfekt organisiert."

(Reiseteilnehmerin aus Berlin, August 2016)

 

Auf unserer Reise in die ukrainischen Waldkarpaten beschäftigen wir uns mit:

  • dem Erleben wunderbarer Natur (Synewyrsee und Nationalpark, Howerla – höchster Berg der Ukraine – Almen, Täler, Wälder, Flüsse)
  • der wechselhaften Staatszugehörigkeit der bereisten Region: Österreich-Ungarn, Polen, Rumänien, Tschechoslowakei, Sowjetunion, Ukraine
  • den „Karpatenvölkern“ Huzulen, Bojken, Bergjuden
  • der Berglandschaft als Inspiration für Künstler: Franko, Vinzenz, Ukrajinka, Paradschanow, Andruchowytsch u.a.
  • den Zerstörungen des 20. Jahrhunderts durch Naziokkupation und Sowjetherrschaft
  • dem Ringen der Ukraine um ihre Unabhängigkeit auch im vermeintlich unpolitischen Raum

REISE

 

Huzulen, Räuber, Bergjuden und Bojken in grandioser Natur

Waldkarpaten Huzulenmusikerin

Die ukrainischen Waldkarpaten ziehen sich von Nordwest nach Südost durch vier Gebiete des seit 1991 unabhängigen Staates: Lemberg, Transkarpatien, Iwano-Frankiwsk (Stanislau) und Czernowitz. Der höchste ukrainische Berg, die Howerla (2061 m), deren Besteigung für jeden ukrainischen Patrioten ein „Muss“ ist, befindet sich im Gebirgsmassiv Tschornohora, an der Grenze zwischen den historischen Regionen Ostgalizien und Transkarpatien. Bojken, Lemken und Huzulen sind die autochthonen Bergvölker, die ihre einzigartige Kultur und Traditionen über die Jahrhunderte bewahrt haben. Während die Huzulen mehr oder weniger wie die anderen in dieser Region unter den Kataklysmen des 20. Jahrhunderts gelitten haben, mussten die Lemken im Rahmen der Aktion Weichsel und die Bojken im Zuge eines Gebietstausches zwischen der UdSSR und Polen Deportation und Verlust der Heimat erleben. Das über Jahrhunderte währende vielgestaltige Leben der Juden in den Karpaten – sei es als „Bergjuden“, die stärker ihren huzulischen Nachbarn ähnelten als ihren Glaubensgenossen in der Stadt, sei es als Anhänger des chassidischen „Wunderrabbis“ in Wischnitz – fand durch die Mordaktionen der deutschen Besatzer während des Zweiten Weltkriegs sein Ende.

 

Synewyrsee und Kolotschawa

Der Synewyrsee gilt als die Perle der ukrainischen Karpaten. Der See liegt auf 989 Metern Höhe und ist infolge eines Bergrutsches im Flusstal entstanden. Das einzigartige Dorf Kolotschawa befindet sich auf dem Territorium des Naturparks „Synewyr“: ein Ort mit 10 Museen und 20 Denkmälern, darunter auch das einzige Denkmal für ukrainische Arbeitsmigrantinnen, ein Thema, das im Gebiet Transkarpatien eine Tradition hat, die nicht unbedingt negativ konnotiert ist.

 

Werchowyna/Schabie, Kryworiwnja, Wyschnyzja/Wischnitz

Waldkarpaten Jüdischer Friedhof in Schabie

Das Dorf Żabie (Schabie; zu deutsch Frosch) am Schwarzen Tscheremosch wurde 1424 zum ersten Mal erwähnt und trug bis 1962 seinen polnischen Namen, dann wurde es in „Werchowyna“ umbenannt. Es gehörte zu Polen, dann zu Österreich, dann wieder zu Polen. 1920 kam es hier zu einem „Huzulischen Aufstand“ gegen die polnischen Machthaber, der blutig niedergeschlagen wurde. In Schabie existierte eine große jüdische Gemeinde, die im Holocaust vernichtet wurde, wovon Reste des jüdischen Friedhofs und ein Denkmal zeugen.
Das kleine huzulische Dorf Kryworiwnja am Schwarzen Tscheremosch war in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts eine beliebte Sommerfrische der ukrainischen Bohème. Der bedeutende Poet und Autor, Philosoph und Übersetzer Iwan Franko verbrachte hier mehrere Sommer zwischen 1901 und 1914. Auch andere wichtige Persönlichkeiten ließen sich vom Zauber der Natur inspirieren: der bekannte Historiker Mychajlo Hruschewskyj, die berühmte Lyrikerin Lesja Ukrajinka, der Theaterregisseur Hnat Chotkewytsch, der Maler Iwan Trusch, der polnische Autor Stanislaw Vincenz. Der ukrainische Schriftsteller Mychajlo Kozjubynsky, der Iwan Franko hier auf einer Durchreise nach Italien besuchte, war von den Huzulen fasziniert. 1911 erschien sein Roman „Die Schatten der vergessenen Ahnen“ – eine huzulische Romeo und Julia Geschichte. 50 Jahre später hat der georgisch-armenisch- ukrainische Regisseur Sergej Paradschanow hier den Roman verfilmt.
Das am Fluss Tscheremosch liegende Städtchen Wyschnyzja/Wischnitz war 1900 zu 80% jüdisch. Hier befand sich ein wichtiges chassidisches Zentrum des „Wunderrabbis“ Menachem Mendel Hager. Juden aus ganz Galizien und aus der Bukowina pilgerten nach Wischnitz. Anfang des 20.Jahrhunderts gab es im Ort 11 Synagogen. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges kam Wischnitz zu Rumänien und wurde Grenzstadt zu Polen, 1940 wurde es sowjetisch, während des Zweiten Weltkrieges wieder rumänisch, dann wiederum sowjetisch. Der 2009 in Czernowitz verstorbene jiddische Schriftsteller Josef Burg kam am 30. Mai 1912 in Wischnitz als Sohn eines Flößers auf die Welt und verbrachte hier seine ersten zwölf Lebensjahre. Noch zu Burgs Lebzeiten bekam eine der Wischnitzer Gassen seinen Namen.

 

Kolomyja und Kosmatsch

Kosmatsch gehört zu den ältesten und größten huzulischen Dörfern und ist ein wichtiges Zentrum der huzulischen Kunst. Hier wurde der berüchtigte Karpatenräuber Oleksa Dowbusch tödlich verwundet.
Nach den sowjetischen Jahrzehnten der Tabuisierung und Verfälschung diverser Aspekte auch der karpatischen Geschichte, findet seit einiger Zeit eine Wieder- oder Neuaneignung der Historie des Gebietes durch Einheimische und Besucher statt.
Das heute ca. 60.000 Einwohner zählende Städtchen Kolomyja am Pruth war einst wie viele andere Orte in der Bukowina und Galizien eine multinationale Stadt. Armenier und Deutsche, aber vor allem Juden haben hier gelebt. Im 18. Jahrhundert breitete sich auch in der Region Pokutien, in deren Zentrum sich Kolomyja befindet, die jüdische religiös-mystische Bewegung des Chassidismus aus, deren Gründervater Israel Baal Schem Tow 1734 die große Synagoge in Kolomyja besucht hatte. Kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges lebten in Kolomyja 19.350 Juden bei einer Gesamtbevölkerung von 45.000. Sie wurden fast ausnahmslos von den Deutschen und ihren Helfern ermordet.

PROGRAMM

 

Vorgesehenes Reiseprogramm

Tag Programm
1. Tag
  • Abfahrt ab Berlin (ca. 15.00 Uhr) nach Prag
  • Weiterfahrt (ca. 22.00 Uhr) mit dem Nachtzug nach Košice/Kaschau
2. Tag
  • Ankunft in Kaschau (ca. 8.00 Uhr)
  • Weiterfahrt nach Mischhirja mit dem Reisebus
3. Tag
  • Fahrt zum Synewyrsee, dem größten Bergsee in der Ukraine. Spaziergang
  • Besuch von Kolotschawa, einem einmaligen Dorf mit 10 Museen und 20 Denkmälern: Besichtigung des Freilichtmuseums „Das alte Dorf“, der Holzkirche des heiligen Geistes und des Denkmals für ukrainische Arbeitsmigrantinnen
4. Tag Fahrt nach Werchowyna/Schabie mit folgenden Stationen:
  • Torunskyj Pass (Überreste des Friedhofs aus der Zeit des Ersten Weltkrieges)
  • Deljatyn (eine beliebte Sommerfrische aus der Zwischenkriegzeit, Inspirationsort für den Schriftsteller Taras Prochasko und den Autor und Übersetzer Jurko Prochasko), Führung im originellen Landeskundemuseum
5. Tag
  • Spaziergang/-fahrt durch Werchowyna: Museum für huzulische Kultur, Denkmal für die ermordeten Juden, Museum für den Film "Die Schatten der vergessenen Ahnen" von Sergej Paradschanow
  • Exkursion nach Kryworiwnja: Besuch im Iwan-Franko-Museum, Besichtigung der griechisch-katholischen Mariä-Geburt-Kirche, Gespräch mit dem Priester
6. Tag
  • Besteigung des höchsten ukrainischen Berges Howerla (2061m)
  • (Alternativprogramm für die weniger Bergtüchtigen im Tal)
7. Tag
  • Am Fluss Wyschenka, wo einst Baal Schem Tow eine Mikwa eingerichtet hat
  • Wyschnyzja/Wischnitz (Ehemalige Synagogen, Rezidenz der Zaddikim der Menachem Mendel Hager Dynastie)
  • Tschornohusy (jüdischer Friedhof)
8. Tag
  • Spaziergang durch den Ortskern von Kolomyja (Marktplatz, Kirchen, Synagoge)
  • Exkursion nach Kosmatsch: Besuch bei Dmytro Podzodzuk, bekannt für seine gestickten Männerhemden und bemalten Ostereier
9. Tag
  • Bustransfer (ca. 9.00 Uhr) nach Przemyśl
  • Abfahrt (ca. 18.00 Uhr) nach Stettin
10. Tag
  • Weiterfahrt (ca. 10.00 Uhr) nach Berlin (Ankunft ca. 12.00 Uhr)

(Die Zwischenaufenthalte, sowie die An- und Abreisezeiten per Bahn können sich aufgrund von Fahrplanaktualisierungen noch verändern)

PREISE & LEISTUNGEN

 

Preis:

  • Reisepreis: € 1.050,-
  • Ab Prag: € 25,- Rabatt, bis Krakau: € 40,- Rabatt

Im Preis enthalten sind:

  • Vorbereitungsmaterialien
  • Bahnreise Berlin–Prag/Stettin–Berlin (2. Klasse)
  • Bahnreise Prag–Kaschau/Przemyśl–Stettin im Schlafwagen (3-Bett-Abteil)
  • Alle Busfahrten ab Kaschau/bis Przemyśl
  • 7 Übernachtungen im DZ (Bad/WC) in ordentlichen Mittelklassehotels in Mischhirja (2), Werchowyna (3), Kolomyja (2)
  • Halbpension (7 Tage)
  • Komplette Programmkosten, Eintrittsgelder und Reiseleitung (EOL und ukrainische Reiseleitung)

Zusätzliche Kosten (fakultativ):

  • Einzelzimmerzuschlag: € 100,-
  • Schlafwagen Prag-Kaschau/Przemyśl-Stettin im 2-Bett-Abteil: € 50,-

 

REISEECHO

 

 

„Großartig, was man in einer so unbekannten und abgelegenen Gegend an historischen, politischen, kulturellen und kulinarischen Eindrücken bekommen kann. Sehr perfekt organisiert.“

(Reiseteilnehmerin aus Berlin, August 2016)


"Es war eine sehr beeindruckende Reise! Sie schwingt weiter tief in mir!"

(Reiseteilnehmer aus Nordrhein-Westfalen, August 2015)

 

REISEKOMBINATIONEN

 

Kombinierbar mit:

Czernowitz-Ehemaliger-Musikverein-am-Rudolfsplatz-Czernowitz-Thomas-Reck.jpg

Waldkarpaten - Czernowitz 11.8.-26.8.

Reisenummern: 28+30
Gesamtreisedatum: 11.08.-26.08.2017 image travel status
Komplettpreis: 1800 Euro (Sie sparen: 240 Euro)
Gruppenwechsel: Der Gruppenwechsel findet am 19.8. in Kolomyja statt.
Gesamter EZ-Zuschlag: 250 Euro
Reiseleitung: Sofija Onufriv, Halyna Petrosanjak, Roberta Wirminghaus, Tetjana Bereschna
Zur Reisebeschreibung von Czernowitz
Weitere Infos

Buchen


Lemberg-Marktplatz-in-Lemberg-Thomas-Reck.jpg

Waldkarpaten - Lemberg 11.8.-27.8.

Reisenummern: 28+31
Gesamtreisedatum: 11.08.-27.08.2017 image travel status
Komplettpreis: 1835 Euro (Sie sparen: 205 Euro)
Gruppenwechsel: Der Gruppenwechsel findet am 20.8. in Lemberg statt
Gesamter EZ-Zuschlag: 240 Euro
Reiseleitung: Sofija Onufriv, Halyna Petrosanjak, Thomas Reck, Halyna Tomkiw
Zur Reisebeschreibung von Lemberg
Weitere Infos

Warteliste


 

 

SVITLO ZI SCHODU - СВIТЛО ЗІ СХОДУ - EX ORIENTE LUX

UKRAINE

Ukraine

Buchung

Unsere Termine

 

11.08 - 20.08.2017Reise findet statt

Vorgesehene Reiseleitung:

Buchen

 

 

Aktuelles Wetter

Bewölkt

11°C

Uschhorod

Bewölkt
Montag 3°C / 18°C Teilweise bewölkt
Dienstag 10°C / 23°C Teilweise bewölkt
Mittwoch 11°C / 25°C Vereinzelt Gewitter
Donnerstag 13°C / 22°C Vereinzelt Gewitter

Uhrzeit in Uschhorod

Suche

Fragen an Ex Oriente Lux?

 

Ex Oriente Lux Reisen
Neue Grünstr. 38
D-10179 Berlin

Deutschland - Germany

 

fon: +49 (030) 62 90 82 05

fax: +49 (030) 62 90 82 09

info@eol-reisen.de

 

Wir sind für Sie da:

Montag-Freitag 10-17 Uhr

 

Sie können uns telefonisch, per Mail oder Fax erreichen. Wir helfen Ihnen gerne weiter!